Keep file-watch observation from serializing unrelated IO

Scope open-registration and rename/remove ordering to overlapping paths;
let descriptor mutations and directory creation proceed without that lock.
Prove blocked opens/writes cannot stall unrelated namespaces, including a
queued rename, and retain post-rename descriptor notifications. Document
handler-owned watch lifetimes and narrow paths; test natural idle exit.

Card: SAU-359

sdk/tests/plugins/probe/src/main.rs

@@ -63,6 +63,41 @@ impl Probe {
         Ok(())
     }
 
+    /// Poll the watch in the handler, then return idle without a background task.
+    async fn watch_once(&self, p: WatchPath) -> Result<()> {
+        use std::{
+            cell::RefCell,
+            rc::Rc,
+            task::{Poll, Waker},
+        };
+        let state = Rc::new(RefCell::new((false, None::<Waker>)));
+        let received = state.clone();
+        let mut watch = std::pin::pin!(std::future::IntoFuture::into_future(
+            call("core.watch", json!({"path":p.path})).on_notify(move |name, _| {
+                if name == "armed" {
+                    let mut state = received.borrow_mut();
+                    state.0 = true;
+                    if let Some(waker) = state.1.take() {
+                        waker.wake();
+                    }
+                }
+            })
+        ));
+        std::future::poll_fn(|cx| {
+            if let Poll::Ready(result) = watch.as_mut().poll(cx) {
+                return Poll::Ready(result.map(|_| ()));
+            }
+            let mut state = state.borrow_mut();
+            state.1 = Some(cx.waker().clone());
+            if state.0 {
+                Poll::Ready(Ok(()))
+            } else {
+                Poll::Pending
+            }
+        })
+        .await
+    }
+
     /// Publish a control endpoint until EOF.
     async fn serve(&self) -> Result<()> {
         sausage_plugin::listen("/endpoint", std::rc::Rc::new(Control)).await